2.3 Practise makes perfect

2.3 Practise makes perfect
(Übung macht den Meister)

Your German language toolbox now contains everything you need to communicate while loading or
unloading: verbs, nouns, the article, the case and numbers. Now it’s time to practise and develop
some routine in translating into German.

Pronunciation: repeat after me

⦁ Ein, zwei, drei, vier, fünf
⦁ Guten Morgen
⦁ Das Schiff liegt fest
⦁ Ich öffne das Ventil
⦁ Ich habe den Anschluss kontrolliert
⦁ Wir brauchen zwei Stunden
⦁ Er löst die Schraube
⦁ Der Druck ist zwischen 30 und 40 bar
⦁ Die Temperatur ist zu niedrig
⦁ Ich bin fertig

Pronunciation: speak first, then listen

⦁ Das Filter ist verstopft
⦁ Steuerbord ist grün
⦁ Wir laden eintausendzweihundert Tonnen
⦁ Der Druck ist über das Maximum
⦁ Ich schliesse das Füllrohr an
⦁ Wir ersetzen die Schauben
⦁ Du kontrollierst die Temperatur
⦁ Der Tank ist drieviertel voll
⦁ Der Tank ist 80% voll
⦁ Der Schlauch hat genug Länge

Pronunciation: numbers

3 – 7 – 9 – 17 – 19 -20 – 21 – 113 – 57 – 80 – 11 – 248 – 789 – 999 – 1250 – 5380

Translation: translate into German

⦁ The groundcable is connected
⦁ The temperature is 45 degrees
⦁ You can continue
⦁ The loading takes three hours
⦁ I close the valve and check the pressure
⦁ We will replace the sensor
⦁ We have 4 hours and 30 minutes
⦁ We test the flow
⦁ Everything can be disconnected
⦁ We begin with tank #3

Building sentences: put the words in the right order

⦁ Geschlossen Ventil das ist
⦁ Niedrig ist zu Temperatur die
⦁ voll etwa der Tank dreiviertel ist
⦁ Das zwei dauert etwa Laden Stunden
⦁ Die Leck ein Dichtung hat. Ich die Dichtung ersetze
⦁ Ich defekt ob der Sensor ist kontrolliere
⦁ mache Schlauch Ich fest den
⦁ ist 80% Tank voll Der
⦁ Backbord Das Filter verstopft an ist
⦁ auf und Danke Wiedersehen